[일반] 모비딕 준다길래 허겁지겁 받아왔는데

[R_Homi(homi1030)]

괜찮냐?

띠지에 나온 것처럼 최고의 번역임?

최악의 번역이라도 꽁으로 받은 이상 읽을 거긴 하지만 ㅋㅋ

- dc official App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[R_Homi(homi1030)]

맘 놓고 읽어도 되겠네 ㅋㅋ 기분 좋다 - dc App

[익명(121.167)]

난 작정판이 문동판보다 잘 읽히더라. 문동판은 한자어가 많아서. 한자어가 나쁘다는 건 아닌데 술술 굴러가는 느낌이 약함. 그 한자어 특유의 굵직한 느낌때문에

[R_Homi(homi1030)]

한자어는 일장일단이 있는듯. 어려운 한자 단어가 너무 많아서 이해가 안되면 외계어같은데, 한자어를 전부 안다고 쳤을때 그 굵직굵직한 맛이 있는듯. - dc App

[익명(39.7)]

근데 모비딕은 원문도 굵직한 라틴어계열 어휘가 많이 나와서 그게 알맞은 번역일 수도 있음

[눈먼시계공(180.67)]

부 럽 다 !

[一刹那(218.155)]

형태사항 718p.; 23cm