[일반] 독일어의 역사에 관한 전공서 번역하면 팔리냐?

[Dr.West..(ksks123)]

돈은 안되더라도 독문학발전엔 많은 기여를 할 수 있을 것같기도하고

아님 이미 한국인 교수들이 훌륭하게 정리해준 전공서로도 충분한가?

[дурак(jhjh9665)]

난 볼거임 일단

[호주산고라니(cinephilia4)]

나도 봄 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

ㄱㄱ - dc App

[울산바위(222.101)]

잘하면 200부쯤 팔릴 걸. 그래서 이런 전문서적은 번역출간이 되질 않는 거야. 그 어떤 출판사도 손익분기점을 넘기지 못할 게 뻔하니 이런 책은 출판하려고 하질 않을 거고. 대학교 1학년때 보는 'Biology' 정도라면 번역출간해도 몇 만 부는 팔리니까 번역출간되는 거고. 시장의 논리를 우습게 보면 안되는 거야. 위의 본문 글을 쓴 Dr.Westerwald이 출판사 운영자라면 이런 책 번역출판을 하려고 하겠냐? 말 그대로 출판사가 흙 파먹고 사는 게 아닌데 말이야.