[질문/답변] 도리언 그레이의 초상 번역본 추천 해주세요

[익명(121.156)]

책 잘 몰라서 예전에 아무거나 읽곤 했는데 명작인데도 번역 때문에 읽기가 어려운 책들도 있더라고요.

그래서 좀 괜찮은 번역본 좀 찾고 있는데 추천 좀 해주세요

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

민음사로 봐도 되고 열린책들로 봐도 됨 전 둘 다 봣ㅇㅁ

[無名(106.101)]

저는 개인적으로 펭귄판 번역본으로 읽었는데 진짜 괜찮은 것 같더라고요. (번역이 정확한지는 모르겠지만) 문장이 유려하고 무엇보다도 90p에 달하는 해설이 있어서 작품과 관련된 배경지식이나 초판본(최근 민음사가 번역했다는 버전)에서 텍스트가 어떻게 변하였는지 등을 잘 알 수 있을 것 같습니다.