[질문/답변] 원서충 이길 수 있는 방법없음?

[익명(1.212)]

원서 못 읽으면 원서충 못이기겠지?

질문이 좀 병신같아서 죄송.. 그냥 궁금해서 ...

책 이야기: 롤리타는 하나의 퍼즐이다. 내용은 트릭.

- dc official App

[익명(qldbdbd)]

나는 고전문학을 좋아해서 그런가 원서는 감이 아예 안오드라 ㅋㅋ

[익명(1.212)]

감이안온다는게 무슨말임? 원서 읽을 +? - dc App

[까치(121.146)]

고전문학은 어려우니깐 원서로도 읽을 엄두가 안난다는 말 아니냐

[올췡이(frogyuri)]

더 많은 국적의 책을 더 깊게 더 많이 읽기?

[익명(1.212)]

넓고 얕게 전술이구나 - dc App

[익명(kl4ghw58zuqw)]

원서는 문화기반한 말장난 넘 많아서 그나라 언어 잘해도 못알아먹는거많을텐뎅

[익명(1.212)]

비문학은 덜 그러겠지? - dc App

[익명(kl4ghw58zuqw)]

비문학은훨씬덜하지

[EBS광팬(kjs3909)]

노인과 바다를 읽으면 돼. 파멸할지 언정 패배하지는 않는대.

[익명(1.212)]

어떻게 연결한거죠?ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(58.121)]

영어 공부를 해아

[익명(106.101)]

when weapons work, wheel will wriggle wickedly - dc App

[익명(58.121)]

뭐라는거야

[익명(106.101)]

그냥 영어로 작문해봤음 ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

결국 모국어 실력이 가장 중요함. 어학 능력은 부차적인 것.

[익명(106.101)]

결국 한국어도, 외국어도 어정쩡하게 하느니 한국어 하나를 제대로 하는게 낫다고 보는거임? - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

ㅇㅇ 둘 다 어정쩡하게 하느니 모국어 실력부터 향상시키는 게 나은 듯. 더 효율적이기도 하고. 외국어는 그 다음에 해도 충분.

[익명(106.101)]

자꾸 물어봐서 귀찮게해서 송구한데, 모국어 실력 향상을 위해서는 외국 작품 번역본을 읽는게 방해가 되지는 않을까요? - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

좋은 번역을 읽으면 큰 도움이 되고 보통 정도 번역으로만 읽어도 도움이 되죠. 사실 한국 문학보다 외국 고전이 더 도움이 되는 듯요.

[익명(koshkakoshka122)]

[익명(106.101)]

오..진짜 새로운 발상이네요.. 귀찮게 하기 싫은데 너무 궁금하게 만드는 말씀을 하셔서,실례를 무릅쓰고 다시 여쭤봅니다. 한국문학 보다 외국문학이 어떻게 더 도움된다고 보십니까? - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

허허 실례는 아닙니다. 사실 요즘 젊은 문청들도 습작기에 한국 문학보다는 외국 고전 번역으로 공부하는 비중이 더 높을 겁니다. 번역이 괜찮다는 가정 하에 문장 측면에서도 외국 고전이 더 나은데, 왜냐하면 문장은 본질적으로 논리적 구성이기 때문이죠. 풍부한 고전주의 전통 하에서 형성된 문장력은 그런 전통 바깥의 문장이 가지기 어려운 어떤 논리적 품격이 있죠.

[익명(koshkakoshka122)]

서구나 한국이나 현대 작가들의 문장력은 하향 평준화된 느낌인데, 고전 문화가 살아 있었던 시기의 작가들은 뭔가 생각의 흐름이 다른 측면이 있습니다. 그런 흐름의 감각을 익히는 게 중요한 것이겠죠.

[익명(106.101)]

문장은 본질적으로 논리적 구성이다... 흐름의 감각을 익힌다... 해본적없는 생각이네요 말씀 감사드립니다 덕분에 좋은 생각 얻어갑니다 좋은 밤 되세요 :) - dc App

[익명(koshkakoshka122)]