[질문/답변] 책이 어렵다는건 무슨 의미임?

[1232(39.116)]

1. 문장이 이해가 안간다

2. 책이 내포한 그 너머, 철학이나 시사하는 바가 이해가 안된다

3. 애가 왜 이러는지 이해가 안간다

물론 복합적이겠지만 뭐가 더 큼?

[익명(misanthropia)]

[익명(qldbdbd)]

아 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(qldbdbd)]

2번. 근데 간혹 그냥 용어나 이름 자체가 너무 길고 생경하면 걍 이해자체가 더디게됨 ㅋㅋㅋ

[익명(218.237)]

2번같은 경우는 번역을 개좆같이 해서 1번이 같이 따라옴

[익명(119.67)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.200)]

대부분 1임. 1이 안되니깐 2로 진행되는거

[EBS광팬(kjs3909)]

1번이지. 2번은 이해가 안되는게 아니라 공감이 안가거나 동의하기 힘들다는 거잖아

[익명(61.98)]

그건 문장 자체가 아니라 어휘나 어구가 이해가 안 간다고 적확히 표현해야 하지