[일반] 잃시찾 번역을 10년이나 걸려 완결한 건 진짜 대단함.

[익명(211.186)]

그 악몽 같은 만연체를  10년 동안 견딘 번역자 교수님이

진짜 대단하신 것 같음.

나는 1부만으로도 벅차서 탈주해버렸는데....

인간승리다 이건.

[청색책(219.250)]

공감함. '스완네 집 쪽으로' '꽃핀 소녀들의 그늘에서' '게르망트 쪽' ... 이렇게 매년 1권씩(엄밀히 말하면 2권씩) 번역하셨는데, 한 번은 일 년 넘게, 거의 이 년 걸려 작업하신 적 있거든. 그때 최악의 상황이 그려지면서 개인적으로는 많이 걱정했었음. 나이도 많으시다 보니.

[익명(211.253)]

12.13권 현재 출간되어 구매할 수 있나요