[질문/답변] 돈키호테 번역 베스트가 어디임?

[하와와여고생짱(jkkyung)]

열린? 시공?

- dc official App

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

둘 다 좋지않나? - dc App

[익명(222.119)]

암거나사도됨

[익명(222.119)]

금가루에디션만 빼고

[익명(211.36)]

번역은 보통 그거 두 개를 꼽음. 대신 일러스트 넣는 방식이 다름. 열린책들 판은 일러스트를 여러 장씩 모아서 미주마냥 중간중간 한 곳에 몰아넣고 시공사는 한 장 한 장을 따로 여러 곳에 삽입함.

[익명(58.72)]

시공사 괜찮음

[익명(211.253)]

창비 민용태씨엮본을 왜 제외했지 산초가 사투리 써 가면서 실감나게 하는데 돈끼의 엉뚱한 짓보다 산초의 행동이 더 웃김

[익명(218.152)]

창비도 괜찮긴한데 삽화가 별로 없고 된소리가 많아서 그런거 같아요...

[익명(211.253)]

민용태교수는 과거 EBS 서반어 교육도 했는데 구어체 실감나게 번역잘 하던데요