[일반] 기독교강요는 이 사람건 절대 사지 마라

[익명(172.226)]

ㅁㅂㅎ <— 절대 사지 말고
ㄹㅇㅅ <— 차라리 이분걸로

[000(182.231)]

어떤 이유 때문인가요? ㅁㅂㅎ 번역이 가장 최신판이고 커버도 예쁘고 편집도 잘 되어있을 것 같아서 이거로 읽어볼려고 했는데..

[익명(172.226)]

일단 저분이 번역해놓은 문장들 자체가 한국말인지 라틴어식 독법인지 문장이 완성되지 않는 것들이 많습니다. 말그대로 해석 불가입니다. 직역해놓으면 뭐합니까 최소한의 다듬기도 안 해놓고 번역기 넣었다 꺼낸 것 마냥 문장이 뒤죽박죽 주어, 객체가 겹치기도 일쑤고 후.. 현직 신학생이라 여기까지 얘기하고 몸사립니다 ㅂ

[익명(172.226)]

제 주변에 기독교강요 판본 4종류 다 읽어본 사람도 ㅁㅂㅎ버전을 최하로 평하렸고 이건 칼빈에 대한 모독이라 평했습니다

[익명(58.121)]

ㄴ신학생이면 원문으로 봐야 되는거 아님?

[정배우(pagodaman)]

문분홍, 로이스... - dc App

[익명(211.200)]

강요하지 마세요!

[유유자적-(4cf4rs74xw2x)]

님 말이 맞다면.산 사람은 돈 더쓰게 생겼네 ㅠㅠ - dc App

[유유자적-(4cf4rs74xw2x)]

번역상 받은것 같은데 이런건 의미 없는건가? - dc App

[000(118.47)]

답변 감사합니다. 그럼 CH로 가면 될까요?

[익명(61.97)]

뭔 소리노 장신/총신대 신대원에서도 ㅁㅂㅎ걸로 공부하는데