[일반] 디킨스는 천재야!

[I+(x,t)..(tony5417)]

진짜 책 읽으면서 이렇게 재밌는 책은 첨인듯 ㅋㅋㅋㅋ

진짜 대문호 갓킨스!!!!

[익명(211.200)]

저 복잡한 문장을 저렇게 찰지게 살린거 보소

[익명(118.235)]

근데 디킨스작품 이해안가면 독해문해 문제있는거지? ㅈㄹ속독해서그런가

[ss.(gudwls21)]

좀 난해하긴 함

[익명(118.235)]

다른소설들은 잘읽히는데 디킨스거는 반응도 좋고 나무위키에는 읽기쉽다대잇고해서 내가 문젠가싶어서. 재미도 안느껴져서 대충 끝까지읽엇는데 전반적으로이해안됏어

[ㅁㅁ(58.231)]

번역자가 대단한거 아닐까

[ㅎㅁㅅ(118.46)]

디킨스 문장이 원래 난삽한 편임. 우리말로 옮겼는데 매끄럽다? 마사지를 많이 한 의역이라는 소리임. 난삽한데도 미친듯 재미있는게 디킨스의 마력임.