그 언어를 말하고 유지하는 화자들의 문화를 넘어, 근본적인 사유 방식의 차이가 언어에 어떻게 녹아들어 있는지 서술해 놓은 책을 찾고 싶음. 


예를 들어, 한국어의 잦은 주어, 목적어 생략. 영어의 철저한 단수 복수 및 관사 구분이 각각의 문화권의 사고방식이 투영된 결과물이라 할 수 있는가?

만약 그렇다면, 영어권에서는 물건을 세는 관념이 다른가? 같은 상황을 두고도 언어에 따라 다른 표현이 나오는 것의 근본적인 원인은 무엇일까? 


약간 철학 쪽에 엮일 듯 한데 이런 내용을 설명하는 책 있음??