한 문단 읽으려고 지금 3시간을 할애함;;문장적으로 한번 꼬아놓고 문단적으로 한 번 꼬아놓고 시점적으로 한 번 꼬아놓고 그렇다고 의도적으로 꼬아놓은 것 같지도 않음;;나.. 바보일지도?
문장을 다 이해하려 하지말고 단어들만 메모해가며 거기에서 나오는이미지만을 연결해가며 읽어보셈 한문단 세시간 걸리면 언제 다읽냐
그거 할 줄 아는데 이
문단은 번역상 그게 안돼서 어쩔수 없이 원전이랑 영역본, 다른 번역본 찾아가면서 읽음 그렇게 잦은 일은 아님
가끔 철학적인 파트 나오잖음
ㅇㅋㅇㅋ
천식 환자라 자리보전하면서 마냥 문장을 곱씹을 수밖에 없었겠지