[질문/답변] 헤겔 대논리학 번역 괜찮나요?

[익명(hegelandmarx)]

이번에 나온거 믿고 사도 됨?

- dc official App

[익명(june1942)]

독어 영어 초고수거나 혹은 최소 2년 이상 기다릴생각 없음 그냥 보는데 문제없는정도 - dc App

[익명(hegelandmarx)]

같은 번역가분이 번역했던 정신현상학은 좀 말이 많아서 고민이 되서 그래.. - dc App

[익명(211.234)]

이번건 1812년판을 번역한 80년대판을 개역한거임. 차라리 이신철 번역 기다렸다가 사라

[익명(june1942)]

말 많은것도 학계에서나 그렇지 보는데 하등 지장없다. 헤겔이 문학가도 아니고 진짜 오역으로 점철된 80년대 '진짜'들에 비하면 선녀고 임석진이 권위 없는 사람도 아니고 유독 백종현에 관대하고 임석진 역이 심각한 오류있는것 처럼 (정작 본인들은 안 읽고 어디서 기사나 퍼다나름) 떠벌리는게 여기 일종의 문화인데 개의치않아도 된다. - dc App

[익명(june1942)]

학자들은 원래 지들 사상이랑 지들 용어가 최고기때문에 번역 칭찬한걸 본 적이 없고 니체 전집도 전집 참여한 사람들끼리도 니가 잘났네 내가 잘났네 이권다툼 하는 판에 살아있을때 비판 못하다가 죽고나서 반박을 못하니 이게 맞네 저게맞네 왕왕대는 꼬라지가 현실인데 뭔 대단한 오류라고 헤겔이 경전도아니고 - dc App