[일반] 얘들아 21세기 대문호 하루키는 영역본으로 읽어

[익명(223.38)]

하루키 특유의 쿨찐
씹덕망상 문체가 영역본에서는 좀 휘발되서 좋음
국역본은 일본어 느낌 너무 많이 남아있어

영어로 읽으면 단문위주라 영어공부도 되고 아주 굿 

[익명(49.172)]

하아... 쿨찐 문체 보려고 읽는것입니다만?

[익명(howdeepistheocean)]

ㄹㅇ임뇨…

[익명(110.70)]

헬조센에서 유일하게 내세울만한 게 일본어와의 유사성인데 그걸 버리려 하다니. 이걸 써먹어서 잘나가는 주인님들 콩고물이라도 받아먹을 생각을 해야지 ㅉㅉ

[익명(210.205)]

일본소설이라 당연히 일본어 느낌이 남아야 좋은건데