[질문/답변] 근데 영어원서 읽다가 문법때문에 막힐 때도 있음?

[익명(58.121)]

보통 학교 다닐때 영어 공부 한 사람이면 문법이나 문장 구조는 문제 없고 단어에서 막히는거지? 설마 고등학교 문법까지 마스터해도 그 이상의 무언가가 있음..? 

[+.(joohong2018)]

철학 원서는 좇같이 쓸때가 있음

[+.(joohong2018)]

문법을 다 알아도 도저히 따라가기가 힘들 정도로 정보량을 늘리거나 문장 구조를 꼬는 경우..

[익명(58.121)]

그래도 문법을 다 알면 오래 걸려도 해석은 되지 않음?

[익명(125.184)]

해석하는데 문법으로 문제가 생긴다고 생각하는거 자체가 김치식 영어교육의 산물이다

[Jjh(yol1982)]

소설 보다가 문장 너무 길면 주어 목적어 같은거 헷갈릴때 많은데 이것도 문법때문에 막히는건가..?

[익명(118.235)]

진지하게 많이 영어로 읽다보면 막히게 되는 문장이 줄어드는게 느껴짐 - dc App

[루솔라(choesiu89)]

원서를 한국어로 번역해서 읽으려고 하면 힘들고 그냥 영어로 읽어야 그나마 편하게 읽을 수 있음. 영어로는 이해가 가는데 한국어로 번역하려면 뭔가 어려운 경우가 많음. - dc App

[익명(121.139)]

마자 어휘가 장벽임 얘네는 동의어도 엄청 많아서

[익명(14.6)]

그냥 이해를 못한다. 문법 문제도 아니고 어휘문제도 아님.