[질문/답변] 독일어 배우면 독일고전 잘읽을수있냐

[익명(218.147)]

원서로 읽는다는게 아니구
번역체가 더 잘 들어올까?

[익명(58.121)]

독일어 어차피 영어랑 유사한데 그냥 영어 배워라

[익명(218.147)]

영어는 충분히 하고도 남아…

[익명(58.121)]

그럼 영역본으로 읽든지. 독어-영어는 관계가 깊으니까

[게오르기오스(zuhyun99)]

뭐 어느 언어의 작품이든 간에 원어에 대한 지식이 있으면 번역도 잘 읽히는 건 사실이니. 배워보세요. - dc App

[익명(222.111)]

웬만한 독일 고전은 다 영역되어있어서 굳이 싶긴한데 영어의 18세기마냥 독일어도 천지개벽 수준으로 바뀐 시기가 있었다고 들었음. 영어원어민도 에드워드 스펜서 원전 못읽고 울나라 사람도 구한말 이전 책 못읽듯이