본문 바로가기
숨터
가볍게 읽는 공간
전체
베스트
최근
← reading 게시판
[질문/답변] 잃어버린 시절을 찾아서
기사를탄농노(121.150)
2022-12-09 20:17
추천 0
밀리에서 읽고있는데 글이 좀 올드하네
왠만하면 사전없이 읽는데 사전도 자주 찾게 되고
원작 자체가 그런거임? 아님 팽귄판 번역이 그런거임?
글 의미 전달은 되는데
가독성이 안좋네 ...
댓글 3
난 가독성 좋은 편이라고 생각했는데. 물론 민음사가 더 잘 읽힘
익명(118.37)
2022-12-09 20:25
답글
읽다보면 나을려나 낯설어서 그런거 같기도 하고
기사를탄농노(121.150)
2022-12-09 20:30
이형식 교수 번역일텐데 옛날 번역이긴 해
익명(125.178)
2022-12-09 20:35
다른 게시글
중고책 사는 놈들은 왜 구매확정 죽어도 안눌림?
[3]
[일반]
익명(106.101)
|
22.12.09
추천 0
폴라북스 필립 k딕 걸작선<<이거 어떰?
[3]
[일반]
QBLY(jung0824)
|
22.12.09
추천 1
그저...
[4]
[일반]
익명(222.111)
|
22.12.09
추천 3
올해 마지막 책왓어요
[인증📸]
천천히죽어..(imaliability)
|
22.12.09
추천 3
스포)스포있음) 미시마 유키오 봄눈 감상
[감상✍]
익명(58.122)
|
22.12.09
추천 0
한중 작가들의 대화 간단 후기.
[9]
[일반]
게오르기오..(zuhyun99)
|
22.12.09
추천 20
이거 곰팡이?
[1]
[일반]
캗사(110.10)
|
22.12.09
추천 0
율리시스가 의식의 흐름 기법으로 쓴 거였나
[1]
[일반]
RS-28(a1s2d3f455)
|
22.12.09
추천 0
독일어 배우면 독일고전 잘읽을수있냐
[5]
[질문/답변]
익명(218.147)
|
22.12.09
추천 0
합리화에 관한 책 있냐
[6]
[일반]
데이빗집단..(yoyojune)
|
22.12.09
추천 1
더보기
검색
제목+내용
제목
내용
글쓴이
댓글
검색
목록으로
↑
난 가독성 좋은 편이라고 생각했는데. 물론 민음사가 더 잘 읽힘
읽다보면 나을려나 낯설어서 그런거 같기도 하고
이형식 교수 번역일텐데 옛날 번역이긴 해