[일반] 영어 독해가 가능하면 원서충이 될 수 밖에 없는 듯

[익명(211.255)]

생각보다도 훨씬 번역을 엉터리로 해 놓은 번역작들이 너무 많음

[익명(58.121)]

고전 문학 독해는 아무나 못하지

[익명(121.166)]

원서충 너무부럽

[다무라카프카(taehoon0301)]

ㄷㄷ저도 한국작가들은 원서로 읽는데 좋긴 좋더라구요

[익명(touseemoticon)]

ㅋㅋ - dc App

[익명(121.139)]

딱히 그렇지도 않음 ㅋ 영어 일어 다 가능하지만 번역되지 않은 책만 읽음. 번역본이 있는데 굳이 왜 원서를? 주의라서. 번역본에 치명적인 에러가 있는 것도 아니고

[익명(58.122)]

일단 원서는 ㅈㄴ 가벼워서 너무 좋음 책마다 다르지만 가격도 번역본보다 훨씬 더 싸고

[허접초단(203.152)]

동감. 책값이 일단 훨씬 싸고 페이지 수도 더 적어. 게다가 번역투 문체보다는 차라리 원문으로 읽는게 더 잘 들어오는 경우도 많아서 그냥 읽는 게 나은듯. 폴 오스터 소설 대부분 읽어봤는데 번역판은 한 권도 안읽었거든. 도서관에서 조금 읽다 말았는데 원문으로 읽을때가 훨씬 잘 읽히더라 무엇보다 한국에 번역 안된 작품들도 읽을수 있다는 게 좋아