[일반] 펭귄클래식이나 을유쯤 되면 번역 그냥 믿고 봐도 되나?

[익명(175.193)]

이북으로 다 보려고 하는데

- dc official App

[익명(58.238)]

펭귄은 지뢰도 꽤 많음. 주로 영어쪽에. 을유는 초창기 역본들은 편집부 방침이 존나 무식한 직역이었음. 근래 나온 역본들처럼 매끄럽지가 않았음

[익명(58.238)]

엥 나랑 아이피 똑같다

[익명(211.253)]

같은 아파트

[익명(220.81)]

펭귄 1984 괜찮음?? 표지 개섹시해서 바로가려는데

[익명(58.238)]

나는 민음사로 봤는데 펭귄은 대화체 번역이 무척 어색하다는 후기가 올라와있더라