[신간📰] 보들레르 시가 유행하네요 ^^ 저도 말라르메로 하나...

[불안의책(artistrilke)]

???

설명 -

말라르메는 언제나 시는 고독으로 돌아간다고 생각했다.

좋은 시어는 수도사 같은 신비로, 나머지의 것은 무로 돌아간다고 생각했다.

말라르메의 시는 단어의 접합점과 상황을 종종 무시하고, 오독을 하게끔 만들며, 이렇게 함으로서 "공간"을 만들어 그에 대한 창조와 명상을 이끌어낸다.

말라르메는 이 세상의 가장 중요한 책이 단 하나가 있을 것이라 보았고, 플라톤주의적인 신비로 가득 찬 "세계가 바로 그것을 위해서 존재하는, 쓰여져야 할 유일무이의 순수대작”이라는 장대한 대작의 미래상을 수립한 뒤 평생을 그것에 몰입한다.

그의 대작 "목신의 오후" 뒤에 죽기 직전에 나온 "주사위 던지기는 결코 우연을 없애지 못하리라"조차 시의 형태를 조금이나마 띠고 있으나,

사후 몇십년이 지난 1956년에서야 나온 이 시라고도 할 수 없는 하나의 텍스트들, "그 책"은 이런 괴악한 형태를 가지고 있다.

평론은 거부감을 넘어서서 의도적 침묵에까지 가까웠으나, 블랑쇼가 이 책을 두고 "도래할 책"이라는 평론을 씀으로써 재평가와 함께 말라르메의 사상 전체를 재조명하게 된 계기가 되었다.

[불안의책(artistrilke)]

말라르메가 죽기 전 편지에 이런 시도를 두고 전부 부끄러운 실패라고 하면서 "Croyez que ce devait être très beau..." - 그것은 매우 아름다웠을 것이라고 믿어주오 - 라고 적었음. 다른 원고들도 해당하겠지만 무엇보다 "책"을 염두에 두고 한 말 아닐까 싶음

[이런거못함(gtxxglm7gejx)]

좋다... - dc App

[R_Homi(homi1030)]

번역된 거 있음? 책 이름이 뭐임? - dc App

[불안의책(artistrilke)]

번역은 한역은 꿈도 못꾸고, 영번역은 있어서 "The Book".