[질문/답변] 아카넷 니체 번역서는 차라투스트라도 나올 예정인가

[익명(125.185)]

아카넷의 출판 계획 같은건 홈페이지 가도 없는듯한데 번역서 계속 나오는거 보면 차라투스트라까지 해줄까

[익명(211.36)]

번역중이잖아. 23년 말에 나온다는데. 근데 기대는 안 된다. 박찬국 번역의 장점이 주석인데 이미 백승영이 주석을 오지게 달아놓음. 박찬국씨의 번역은 니체 글빨을 전혀 못 살려. 독어 실력이 좋고 니체 철학의 권위자인지는 몰라도 문학적 소양이 떨어짐.

[익명(39.7)]

백승역 역본 좋음?? 말한 문학적 소양이라든가

[토플러(yesutree)]

나도 그렇게 생각함 하이데거 책도 소광희 신상희 선생 번역은 쏙쏙 머리에 들어오는데 박찬국선생꺼는 읽어도 당췌 무슨 말인줄 모르겠음 유명하다고 실력있는게 아님 - dc App

[익명(115.93)]

난 박찬국 번역 좋음 문학적 소양은 모르겠으나 도덕의 계보 번역 진짜 깔끔하고 이해하기 쉽게 잘 되어있는데 사람마다 진짜 다르군