열린책들에서 출판한 서부전선 이상없다 읽었는데 번역 상태가 너무 개판이다

오탈자 계속 나오고 완전 어색한 번역투문장도 곳곳 나와서 거슬리고

개선문(문예)이랑 사랑할 때와 죽을 때 (민음사)읽고 너무 좋아서 읽어봐야지 했는데 크게 실망함

홍성광 번역가 다른 번역서들은 평이 좋아서 대학원생 조교들한테 시겼나 싶을 정도였음

쇄를 거듭하면서 오탈자는 점점 수정했을 텐데도 이모양이니...

인터넷 평 보니까 오자 수백개 잡았다는 사람도 있었음ㄷㄷ

다른 출판사로 다시 읽든가 해야겄다

- dc official App