[일반] 리비우스 로마사 중역이네

[익명(61.76)]

이종인 이분 영어번역가인데
리비우스 로마사 번역했더라
중세의 가을도 이분이 번역한 게
있는데 중세의 가을도 중역본일 가능성이
많음.
어쨋든 중역이라도 방대한 리비우스 로마사
번역하고 있다는 게 대단하다.

마키아벨리의 로마사논고가 리비우스 로마사 읽고
자신의 정치이론을 개진한 책임.
마키아벨리 로마사논고 읽으면서 리비우스 로마사
나왔으면 좋겠다고 생각했는데 이제 나오네
물론 학계에서는 로마사전공자도 아니고 영어중역본이라
인정 안 해주겠지만 일반독자에겐 차라리 전문번역가가
가독성 있게 번역한 게 나을 수 있다

[하지무라드(coriolanus4)]

국내에 천병희나 기독교 성경 연구하는 사람 극히 소수 말고는 라틴어 번역가 거의 없다고 봐도 무방하지 않나

[1(175.223)]

라틴어 능통자들이 대부분 종교서적만 번역함

[누자베스(tolostoy27)]

하위징아가 네덜란드 사람으로 알고 있는데.... 국내에 네덜란드 책 번역하는 사람이 존재하는지 궁금하네요

[익명(61.76)]

문학과 지성사, 동서문화사에서 나온 중세의 가을 모두 프랑스어중역본임.

[호랏호랏(fkdznf)]

그래도 내용 ㅆㅅㅌㅊ라서 다행