[일반] 러시아 문학은 뭔가 말하는게 다 순박하게 느껴짐

[익명(119.148)]

"아아! 불쌍한 알렉세이 이바노비치! 왜 그 사람은 그리 무모한 짓을 벌인거죠?!" 다들 이런 느낌으로 말하던데 이유를 설명하기 어렵지만 굉장히 순박하게 느껴짐

- dc official App

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

번역이 그래서 그런지 모르겠는데 되게 연극적임 - dc App

[익명(119.148)]

러시아어 특유의 어조가 있는듯 도스토예프스키 톨스토이 고리키 체호프 전부 그렇더라 - dc App

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

ㄹㅇ - dc App

[익명(218.157)]

"난 그대를 사랑합니다 나쟈" 체호프 단편에 이런 대사가 계속 나오는 게 있는데 그 특유의 어조가 머릿속에서 가시질 않더라

[익명(218.157)]

그리고 갈매기 마지막 장면도. 뭔가 대사에 음성이 담겨있는 느낌임