[일반] 위대한 개츠비 김영하 번역 어때?

[익명(125.143)]

어떰?

[익명(220.92)]

김영하 좋아하면 소장해도 좋을 듯 어차피 메이저 출판사들은 번역이 크게 다르진 않으니

[익명(114.199)]

개츠비랑 닉이 서로 존댓말이 아니라 너무 편하게 반말을 깐다는 점이 지적 받고 있음

[ㅎㅇ(182.228)]

문학적인 문장력은 누구꺼?

[익명(223.62)]

서로 반말까서 잘 읽히기도 함 사실 닉과 개츠비 성격상 반말도 어울리지 않나 싶고..

[소설가:(masinneungut)]

김영하 번역이 제일 나음 - dc App