[질문/답변] 셰익스피어 주석 잘달린 버전있음? 아님 설명 잘해주는 다른 책 있아?

[조윤영(jesuis)]

입문해서 보고싶은데

전집은 가격적으로나 너무 부담스럽구

4대비극 희극 찍먹할거거든

아침이슬은 주석이없어서 고민이야

번역은 좋다는거 알겟는데

셰익스피어는 운율이나 말장난이 엄청 재밌대서

알면서보고싳음 원서랑 같이볼건데

혹시 주석 잘달린 버전이나 아님 같이 볼 설명 잘된 책 알려줘

ㅎㅎ

- dc official App

[익명(106.102)]

그러고보니 셰익스피어 주석 잘 달린 번역을 본 적이 없네.

[조윤영(jesuis)]

그니까 한국 학자들 모햇노!! - dc App

[익명(211.117)]

셰익스피어에 주석이 필요한가... - dc App

[조윤영(jesuis)]

니 뭐 얼마나 잘남?ㅋㅋ - dc App

[익명(somai)]

구할 수만 있다면 햄릿(최재서)을 제외한 김우탁의 올재 번역이 주석 끝판왕이긴 함

[조윤영(jesuis)]

허허 올재 번역자 라인업 죽이네여.. 못구한다니 슬프다 - dc App

[익명(somai)]

님 교보문고에 김우탁 역 파네요 괜찮은거 같으면 ㄱㄱ하시길

[조윤영(jesuis)]

감사합니다 ㅎㅎ 굳굳 혹시 최재서 햄릿은 왜 추천안하시나용용 - dc App

[익명(somai)]

사실 최재서 번역 자체의 평은 좋은데 제가 안 읽어봤으요

[익명(somai)]

https://m.dcinside.com/board/reading/469573
제가 읽은 김우탁 판본은 이래서 추천함

[조윤영(jesuis)]

덕분에 올재 주문함 감사감사용 - dc App

[익명(39.117)]

원서랑 볼거면 차라리 주석 빵빵하게 달린 아든 셰익스피어 같은거랑 영상물이랑 같이 보셈. 한국어 번역본은 뭘봐도 이상하더라

[조윤영(jesuis)]

아든 셰익스피어가 뭐에용? 뭐라고 검색할까요 - dc App