[신간📰] 이영도 조선일보 인터뷰

[익명(220.86)]

“폴란드로 무기 수출 계약이 진행되고 있다던데, (내 책을) 무기로 오해한 것 아닐까요.”

판타지 소설가 이영도(51)는 자신의 책 ‘눈물을 마시는 새’(황금가지)가 작년 말 폴란드의 한 출판사와 계약을 맺자, 이런 농담을 했다. 그는 2일 기자와의 통화에서 “폴란드란 나라가 저와 관련이 있을 거라는 생각은 평생 하지 않았다”고 덧붙였다. 작년 10월 프랑크푸르트 도서전에서 책의 영문 번역본 소개를 계기로 해외 러브콜이 쏟아졌다. 폴란드·독일·미국 등 10국에 기존 출간된 대만·러시아를 합해 12국의 출판사와 계약을 맺었다. 펭귄랜덤하우스, 하퍼콜린스 등 대형 출판사도 여럿이다.

오 펭귄에 하퍼콜린스 ㄷㄷㄷㄷ

이영도는 “계약이 진행되고 있는 건 알았지만, 액수를 (한화로) 계산해보지 않았다. 새해에 이런 소식을 들으니 얼떨떨하다”고 했다. 그는 “제게 ‘눈물을 마시는 새’의 의미는 마지막 장편소설이라는 정도만 남아 있다. 작품의 의미와 해석은 독자의 몫이다. 제 관심은 다음에 쓸 글에 있다”고 말했다.

??? 피마새는 내놓은 자식인건가요

새 시리즈란 의미인건가?

작가는 자신의 책 번역본에 대해 어떤 생각을 하고 있을까. 그는 “출판사를 믿었고, 번역은 제2의 창작이라 이렇다 저렇다 말하기 어렵다고 생각한다”고 말했다.

이영도는 자신의 작품을 번역, 각색해 만든 작품이 “새 창작자의 개성을 잘 드러내기를 바란다”고 말했다. 이미 게임으로 제작된 ‘드래곤 라자’를 비롯해 게임·오디오북·아트북 등으로 각색된 작품이 많다. 돈의 액수는 중요하지 않다. 작년 초 국내 한 웹툰 회사로부터 10억원 규모의 ‘드래곤 라자’의 웹툰 제작을 제안받았으나 거절했다. “당시 시안은 새 창작자 개성이 드러나지 않아 마음에 들지 않았습니다. 돈은 남에게 손 벌리지 않고 살 수 있을 정도면 됩니다. 그 이상 더 많은 돈을 준다고 해도 특별히 매력을 느끼지 못합니다.”

쿠헤헤 이 운차이님이 돌아올 줄은 몰랐나보지?

>>>>>>>>>>>>>기사링크<<<<<<<<<<<<<

[익명(220.86)]

https://n.news.naver.com/article/023/0003738222?sid=103

[helixnebula(ngc7293)]

그래서 독마새 언제나옴?

[익명(wwcinwc)]

그래서 빵도가 김초엽보다 잘 씀?

[익명(220.86)]

대충 빵도가 쓰면서 재밌으셨습니까 그러시길 바랍니다 하는 콘

[도시팝(180.71)]

김초엽보다는 당연히 잘 쓰지. 깊이가 다르다.

[익명(118.235)]

마지막 장편소설?