[일반] 번역할 때 등장인물 이름을 한국식으로 바꾸면 안되??

[익명(125.181)]

특히 러시아같은 다른 나라 이름은 볼때 마다 새로워..

등장인물 이름 바꾸는기능이라도 전자책에 있으면 좋겠다.

철수는 9등 문관 출신이었다.

뇌리에 딱딱 박히네.

[익명(125.178)]

[Katz(211.105)]

읽다보면 익숙해져.

[익명(220.86)]

한 작품 내에서 등장인물 이름을 부르는 방식이 한 둘이 아니고 동명이인도 뻑하면 나오는데 그걸 자동으로 어떻게 바꾸냐 ㅋㅋ

[익명(125.181)]

이름 바꾸기 기능 넣어서 이름 변환하면 되게 만들면 되지. 동명이인도 처음에 인덱싱 하면 금방하지.

[겸미녀(125.177)]

읽다 보면 익숙해지고 애칭도 다 거기서 거기라..

[익명(112.152)]

투덜 댈 시간에 암기해라

[익명(125.181)]

발명은 투덜거림에서 시작됐다.

[에밀리우_아기날두(lightaugust08)]

그럼 번역이 아니라 번안이 된다 - dc App

[익명(118.235)]

엄준식은 사자 꿈을 꾸고 있었다