스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

75eb867eb1f61bf623ed8e97349c706e4dbae67ae97d746fabd89a1b42e1499ee74b17c5080558487ec2fb01239530cd05e5750a

읽기 좀 고역임

필립 로스 특유의 시공간을 가로지르는 의식의 흐름의 강도가 너무 강해서 갈피 잡기가 힘든데

역자가 원문을 살리려고 주로 직역으로 번역하다보니 문장도 길어지고 대쉬를 사용한 삽입절이 문장 흐름을 끊어서 맥락도 한 번에 받아들이지 못 했음

물론 나의 독서 능력이 떨어지기에 일어난 일이여서 나보다 탁월한 사람들은 잘 읽을 거임

하 새해부터 너무 어려운 거 골랐네 빨리 다 읽고 타타르인의 사막 제노의 의식 읽어야겠다

- dc official App