보통 옛날에 쓰이던 척, 리, 리그, 아르신 이런것은 보통 냅두고 주석으로 달아두던데
야드파운드법은 si 단위계로 고쳐놓은걸 종종 볼수있음
물론 소숫점단위로 세세하게는 안 바꾸고 1ft = 30cm 이런식으로 바꾸는데 이런거 어떻게 생각하냐
내가 이걸 왜 생각했냐면 어떻게 공부할 것인가를 보다가
"16km를 더 비행하고서야..." 이런 구절을 읽었음
'아 그럼 10마일을 바꾼거겠구나'라고 추측했는데, 항공에서 말하는 마일은 1mi에 1.8km거든... 원문이 16km가 아니고서야 이거 틀린거잖아? 중요한 내용은 아닌데 거슬림