[질문/답변] 단테의 신곡 열린책들과 가톨릭출판사 둘 중 뭐가 좋음?

[익명(180.65)]

다 찾아봤는데 결국 ㅅㅌㅊ인건

열린책들꺼랑

신부님이 번역한 신곡둘중 하나같은데

뭐로 첫경험을 할까

[익명(106.102)]

열린은 주석이랑 도레 삽화 때문에 보는 거고 가톨릭은 글빨로 보는 거. 확실히 최민순 신부님 한국어와 문학적 능력은 최고 수준임.

[익명(180.65)]

허어 주석있어야 이해된다거나 그런것들도 있을까? 그래도 웬만하면 최민순 신부님이 번역한걸 읽어보고싶네ㅐ

[익명(106.102)]

신곡은 주석 없으면 이해 못 할 부분이 많긴 하지. 역사적 인물이나 여러 저서의 사상, 인용이 많이 튀어나오거든. 근데 그냥 문학 작품이라고 읽어도 상관은 없는데. 자기가 선택하기 나름이지. 돈키호테를 주석 없이 읽을 수 있잖아. 근데 파고들면 돈키호테도 주석 없으면 많은 부분을 놓치게 되니까.

[익명(125.177)]

최민순 역본에도 주석있는데? 그냥 있는 정도가 아니라 신부님이라서 신학적으로 깊은 내용의 주석들인데?! - dc App

[익명(125.177)]

그리고 고어나 어려운 우리말도 뜻풀이 되어있고 - dc App

[내가싸우듯이(rhythmachine)]

https://moonchaser.tistory.com/m/86

[익명(180.65)]

어우 감사 최민순역 생각보다 벅차보이네; 열린책살게요

[익명(14.6)]

난 주석이 싫어

[하아(106.101)]

열린책은 표지가 너무 깔@롱해서 걍 읽고싶더라