다아시를 다시라고 번역해서  멸치국물 다시다 국물 연상 되고 그르네
보통 다아시라고 번역된거 보다 다시라고 하니 어색해