관심분야(계량경제) 쪽 공부해보려고 하는데 한국어책은 번역이 매끄럽지 않은건지 안읽히고 원서는 용어가 다 영어로 돼있어서 그 부분은 매끄러운데 영어가 딸려서 못 읽겠다... 그냥 일반책 번역본은 거슬리는 거 없이 스르륵 읽히는데 유독 전공서적 쪽은 엄청 거슬리네.... 독서랑 관련없는 질문일수도 있는데 원서 읽는 독붕이들은 영어공부 어케했음....?... - dc official App
Pourquoi pas?
전공서적은 한국어로 봐도 어려워
구문독해 인강이라도 들어봐..
원서 봤을 때 서술이 매끄러운지 아닌지 알 정도면 그냥 읽어도 될 거 같은데
답 너도 알잖아.. 잘 읽힐때까지 계속 모르는거 찾아보고 또 읽고 또 읽고 해야지