[질문/답변] 한국시는 월클이라는 사람이 있는데 왜그럼?

[익명(175.223)]

이 갤에서 보다보면 소설은 몰라도

시는 월클급이라는 사람들이 종종 있던데

무슨 근거로 그런 말 하는 거임?

나는 한국시 많이는 안읽어도 볼 때마다 즐기긴 함

근데 시 문외한이라서 월클급이니 뭐니 판단할 순 없어서 궁금함.

[익명(119.192)]

그 사람 정신의 넓이가 한국에 머물러 있나 보지

[익명(175.223)]

정신의 넓이가 세계적이라 좋겠네

[익명(119.192)]

띠용 본인 얘기였나

[조윤영(jesuis)]

아무래도 우리 말이니 더 와닿고 세밀한 표현들을 다 잘 알죠. 근데 우리나라 시인들 대단한건ㄴ 사실 - dc App

[익명(175.223)]

음 그러니까 왜 대단하다 하는거지...

[파나메라4s(panamera4)]

국내 시들의 밀도와 수사 같은 것들이 국어랑 존나 잘 맞아떨어지는 거 같음. 그래서 번역시 읽는 것보다 훨씬 재밌더라.

[익명(175.223)]

ㄹㅇ....번역시는 뭔가 힘이 좀 빠진 느낌이긴 함 ..

[익명(211.200)]

정확한 장면과 이미지와 메시지를 전달해야하는 정통 시에선 싹다 죽쑤는데 애매하고 느낌적인 느낌같은 모오던인가 포스트 모오던인가 하는 시로 가면 외국시인들이랑 비슷하게 써서 그렇게 생각하는 사람이 많은것 같네여..

[익명(211.200)]

근데 그런 현대시들도 외국애들에 비교하면 후달리던데 왜 그렇게 생각하시는지 아무래도 모르겠네여..

[익명(175.223)]

그럴수도 있겠네

[익명(211.234)]

시가 진짜 씹넘사벽으로 차이나는데 ㅋㅋ 각운도 좆대로맞추면서 내재율 ㅇㅈㄹ하는게 한국 시고

[익명(211.234)]

차라리 한시라도 잘 짓던 조선시대 양반놈들이 월클이라고 하는게 맞지 ㅋㅋ

[익명(175.223)]

형식적으로 다른 나라 시와 넘 다른 건 맞는듯 그냥 입말로 잘 리듬감을 맞추면서 읽어야 그나마 리듬감이...

[까치(121.146)]

울나라 시인들 한시는 읽었나몰랑

[익명(219.255)]

그래서 번역시는 옛날 민음사 선집이 좋은 거 같음 원문도 나와서... 영어나 일어면 알음알음 대구 압운 찾는 재미도 있고

[익명(175.223)]

근데 민음사 시집도 외국어 같이 안나온거 많더라 쩝..

[구천이(khb137)]

걍 외국시를 즐기는 게 어려워서 그렇게 생각하는 거 아닐까

[익명(175.223)]

그럴수도? 자읽가리우 시든만가리우

[익명(119.207)]

이미지니 심상이니 뭐니 해도 결국은 무엇을 말하고자 하는가가 가장 중요한데, 아직 그 점에서 부족한 점이 많다고 생각함. 이건 시인이 높은 수준으로 사유할 줄 알아야 하고, 그걸 제대로 함축적으로 표현할 줄 알아야 하는 두 가지 능력을 갖춰야 하는 거라서. 사실 결과물만 놓고 보면 심플하긴 한데, 세계적으로 즐겨 낭송되는 시들 보면 확실하게 느껴짐. 삶이 그대를 속일지라도 만 봐도 진짜 심플한데 그 말하고자 하는 바가 사람들 심금을 울리니까 세계적으로 유명해진 거자나

[익명(220.119)]

확실히 아는 언어가 한국어뿐이라서 그럼

[+.(joohong2018)]

딱히