[일반] 근데 그러면 설국은 번역이 ㅈㄴ잘된건가보네

[익명(222.114)]

오리엔탈리즘이 가미되어 있다고 해도,
영미 독자들이 읽으면서, 일본의 눈 내리는 도시 기차역 풍경을 자연스레 상상할 수 있었다는 이야기잔??

[rewritetime(clxuaruamynq)]

번역이 잘되었다기보단 번역해도 살아있을 정도의 문장력이라는 게 아닐까 - dc App

[익명(110.12)]

역자도 존나 잘한걸로 유명함 에드워드 사이덴스티커

[익명(222.114)]

오호, 그런 배경이!

[익명(110.12)]

야스나리가 역자한테 상금 절반 떼줬다는 이야기도있네 진짠진모르겠지만