[일반] 근데 한길사는 한나 아렌트랑 무슨 원수짐?

[익명(125.61)]

대표작들 번역을 다 뭐같이 해가지고는;;

지금 한길사  유대인 문제와 정치적 사유 읽는 중인데

이것도 번역 이상하게 된 거일까봐 겁나 쫄리노...

[+.(joohong2018)]

이부분은 대진우 역입니다

[익명(125.61)]

유대인 문제와 정치적 사유는 홍원표라는 사람이 번역했던데...그럼 상관은 없으려나요?

[익명(123.213)]

ㅇㅇ 홍원표 번역들은 좋음 - dc App

[익명(125.61)]

아하 다행이다...

[익명(goettingen)]

아렌트 본인부터가 영어 문장을 좀 난해하게 쓸 걸.

[익명(110.70)]

독일년이 왜 책은 영어로 냄?

[익명(goettingen)]

망명

[익명(58.121)]

ㄴㄴ독일 사람들 원래 영어 유창하기로 유명함. 학자는 말할 것도 없고. 애초에 영어와 같은 계열이라

[익명(june1942)]

김선욱 교수가 제일 불쌍해. 잘 번역해놓고 많이 팔렸다는 이유로 일반 대중들 (철학책 잘 접해보지 못한) 기준으로 어렵다는 이유로 번역 욕먹고. 잘못된거 없는데 개정판 준비하고 이진우 번역때문에 한길사 아렌트 번역 평 안좋으니까 다시 한번 더 소환되서 욕먹고. 심지어 독갤에서도 무지성으로 남들 다욕하니까 아무런 근거 없이 욕함