[질문/답변] 한국이 노문상 못 받는 이유 중에

[익명(223.62)]

유튜브로 한국이 노문상 못 받는 이유라는 영상 봤는데
한국문학 번역가의 질 탓도 하던데

실제로도 해외에서 번역된 한국 문학이 그럼?

[세라문(ohmy7637)]

없다고 할 순 없지. 아직 해외에 우리나라가 알려진지 오래되지도 않았고...

[안경(ankyeong7)]

근데 애초에 노문상급 작품 쓰는 작가가 있기는 함?

[익명(211.200)]

그럴수도 있겠다라고 예전에 생각했는데 아마존에 올라온 펭클 홍길동전 상품평에서 국내 독자들보다 홍길동전의 의미를 더 제대로 파악하는거 보고 좆같은 핑계라는걸 대충 알게됐져..

[익명(124.58)]

번역 문제라고 자위하는 것이지.

[익명(wwcinwc)]

그냥 현실을 정면으로 다룰 베짱과 능력이 있는 작가들이 없어서임.

[익명(119.207)]

러시아가 유럽의 변방이었는데 19세기 러시아 작가들이 유럽 작가들을 능가하는 압도적인 테마를 들고 나와서 단번에 유럽 문화계를 제압해 버린 거 보면 그냥 능력 부족임. 우리한테나 매력적인 테마에만 집착하고 있으니