[일반] 파리대왕<<<이거 읽은인간 있음?

[익명(122.43)]

노벨문학상 받은 소설들 구경하다가 재밌어보이는것들 몇개 구입하려는데 그중에서도 파리대왕<<이게 제일 끌리는데 이거 읽어본 인간 있음?

[익명(39.121)]

그거 나중에 무인도에서 구출됨 ㅅㄱㅋㅋ

[익명(58.238)]

유종호 죽고나면 새번역 나올테니 그때 읽지그래

[디스코탐정수요일(rhythmachine)]

번역 ㅆㅎㅌㅊ

[익명(211.36)]

파리대왕은 번역 소식이나 기다려라

[Choir(violah98)]

영어에 자신 있으면 원서를 보는 게 나을 듯

[1111(121.129)]

내가 볼 때 유종호역은 1960년대에 일본어 번역본 옆에 두고 번역한, 사실상의 일어 중역본이라고 본다. sugar를 '사탕'(砂糖 일본말 사토)이라고 번역하는 등 일어 중역 냄새가 많이 나. 기본적으로 유종호역이 주는 거부감은 거기서 오는 것 같아.

[익명(118.219)]

내용 자체만 보면 재밌음

[파나메라4s(panamera4)]

번역이 쉣인데 스토리 자체가 재밌어서 핵꿀잼이었음

[즌자책리더(mygksrnr88)]

민음사 번역 피하세요 제발 - dc App