[질문/답변] 민음사 케이크와 맥주 번역 괜찮음?

[익명(180.211)]

나무위키에는 별로라고 적혀있어서 안 샀었는데 또 이벤트 하는거 보면 괜찮은 것 같기도 해서

읽어 본 사람은 답변좀 해주세요

- dc official App

[익명(118.47)]

선택지가 민음 밖에 없지 않나?

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

황소연 번역가님 번역에 대해서는 이따 적당한 사이즈로 글을 써볼까 해요 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

민음사 내 다른 출판본이나 비룡소 다른 책도 읽어봤었는데 전부 좋았습니다 번역에 사용하시는 단어 선택이 굉장히 21세기 동시대적이라고 느껴져서 마음에 들고요, 어느 정도 시적이라고 느껴질 수 있어요. 시도 적잖이 번역하셨고요. 주석이나 해설도 굉장히 꼼꼼하고 특히 해설은 작품 이해에 굉장한 도움이 될 정도로 친절합니다 - dc App

[음...(180.230)]

번역자가 책내용을 제대로 이해못하는듯했음 - dc App