[일반] 아침이슬 셰익스피어 읽고있는데 잘 안읽힌다..

[데이비드린치(jhj0903)]

너무 운율을 살리려고 해서 그런가

차라리 열린책들판 살거그랬네

- dc official App

[익명(58.121)]

궁금한게 번역본에서는 어떻게 운율을 살림?

[데이비드린치(jhj0903)]

https://m.dcinside.com/board/reading/318512
- dc App

[데이비드린치(jhj0903)]

대충 이런식인데 한번 읽고 잘 이해가 안감 - dc App

[익명(223.39)]

그게 문제가 아니라 직역투라 그런거