[일반] 아침이슬판 셰익스피어가 참 아쉬운게

[데이비드린치(jhj0903)]

번역을 극처럼 해놓은게 아니라 시처럼 해놔서 의미전달이 직관적이지 않는데

주석이 없어서 읽다가 막히는 부분이 너무 많음..

전집 질렀는데 이를 우째할꼬

- dc official App

[익명(118.47)]

올재판 e북 하나에 2천원 정도 하던데 같이 비교하면서 보삼

[익명(112.152)]

ㅋㅋ 고맙다 너 땨문에 돈 아꼈다 ㅋㅋ

[데이비드린치(jhj0903)]

나쁜번역은 아님 다만 너무 원본의 운율을 살리려고 해서인지 가독성이 내 기대이상으로 별로인 느낌. 그냥 열린책들 살걸 후회된다 - dc App

[익명(112.152)]

ㅇㅇ 중고나라 ㄱㄱ 나는 열린 걸오 사야겠다