[일반] 커트 보니것의 『제5도살장』 12월 5일 출간 예정

[활량(jhs9007)]

https://twitter.com/munhakdongne/status/803418329389989888

정영목 옮김.



ㅇㅅㅇ

[조필성(feelsung)]

보네것이 그리 잘쓰냐? 이름 진짜 많이 들어본듯

[활량(jhs9007)]

한 번도 읽어본 적 없는 양반이라 나도 잘 몰러

[익명(121.148)]

아이필드 번역 큰 문제 없는뎅.. 걍 갈라파고스나 다시 내줘!!

[익명(iotral)]

표지도 좋고 정영목이라니 굿굿! 제5도살장 꿀잼인데 상처를 블랙코미디로 승화한거라 많이 찡함 - •˚

[한국의소리(sebisang)]

그래 그렇게 가는거지

[익명(121.156)]

에셉이냐?

[활량(jhs9007)]

ㅇㅇ/ 갈라파고스 찾고자 하는 사람이 많다면 출판사도 언젠간 다시 내주겠지마는 내가 이거 어제 알라딘 잠실점에서봤는데. ㅇㅅㅇ

[활량(jhs9007)]

ㅇㅇ/ 정영목 이 분 번역 잘 하나 보네. ㅋ 한국의소리/ 음 뭔 말인지? ㅇㅇ/ 에셉은 또 뭔 소리?

[익명(121.156)]

SF .. 아닌갑네

[익명(121.156)]

알프레드 반 보그트랑 헷갈렸다ㅋㅋㅋ

[ㅇ(58.149)]

커트는 커트면서 보네거트는 왜 보니것인데?

[익명(203.230)]

와 드디어 새로 나오나

[떠돌이(175.182)]

그래 그렇게 가는거지--->그 소설에 반복적으로 나오는 문구야. 원작에는 So it goes. 인데 그렇게 번역했어.이건 정말 기가 막히게 잘한 명품번역이라고 생각해.

[이동춘(limesonic)]

-rt랑 -t는 표기법이 다르지

[젊은날의 초상(211.117)]

선형대수 과제 하다가 과방에서 저녁먹고 몇 페이지만 읽으려다가 새벽까지 쭉 읽어버렸던 잘 읽혔던 작품.

[활량(jhs9007)]

떠돌이/ 그렇군 ㅋ 젊은날의 초상/ 호오 대박인데

[익명(110.14)]

드디어!!