[일반] 옛날 사람들은 고대 문학 다 원어로 읽은건가..

[익명(58.121)]

일리아드나 신곡 같은게 최초 영어 번역이 생각보다 굉장히 늦더라. 옛날 사람들은 그럼 다 원어로 읽은건가? 뭐 그때는 최상위 엘리트만이 책 읽을 수 있었으니 당연한 걸로 봐야되나

[겸미녀(125.177)]

그 당시에 독서라는 걸 하던 사람들은 대부분 엘리트 계층이 아니었을는지

[익명(211.36)]

옛날 노서아는 불어 영어는 기본이었고 일리아스를 원어로 읽었다 이거야

[익명(koshkakoshka122)]

생각보다 일리아스가 읽힌 게 늦음. 라틴어와 베르길리우스 천하였지.

[익명(39.7)]

그래서 명문대나오고 엘리트라도 안읽는 애들도 많았다.

[안경(ankyeong7)]

영국 엘리트들은 최근까지도 고어 배우지 않냐