[일반] 픽션들 세문전 버전이랑 전집 버전중에서 뭐가 더 좋아요?

[익명(124.111)]

듣기로는 번역은 세문전 버전이 좋다고 하고

각주나 그런건 전집이 더 좋다고 하는데

둘 다 가지고 있으신분 있나요

[익명(somai)]

둘다 크게 모나지 않고 읽을만함

[익명(124.111)]

둘 다 읽어보셨나요? 뭐를 더 추천하나요?

[익명(somai)]

좀 더 현대적인 송병선 추천함. 황병하 역이 주석이 많긴 한데 인터넷 누구보다 잘 쓰는 현대 독자들에게 굳이 필요한가 싶음

[익명(124.111)]

픽션들이 주석으로 장난친다고 하던데 전집 버전에 있는 주석은 딱히 필요없는건가요?

[익명(somai)]

세문집 버전도 원주는 당연히 번역했지

[익명(223.38)]

세문집이 전집 다 읽어보고 번역한건데 더 낫죠 전집5권 모았을때 완결성 외에는 세문집이 나음