[질문/답변] 도리언 그레이의 초상 질문 좀

[익명(39.7)]

이 작품이 1890년판과 1891년판이 있다고 들었음
전자랑 후자의 차이가 큼? 임슬애 번역본인 1890년판(민음사)을 읽고 있는데
번역이 잘 됐는지, 1891년판과 차이가 큰지 궁금함

[Choir(violah98)]

1890년판은 분량이 13 챕터 정도고 동성애 코드 수위가 조금 세다고 들었음. 근데 이게 출판되자 평론가들로부터 온갖 욕을 다 처먹으니까 1년 뒤에 혹평에 반박문 격인 서문을 넣고 수위를 낮추고 내용도 좀 바꾸고 분량도 20 챕터로 늘린 게 1891년 판이래. 보통 자주 읽히는 건 1891년판이드라