[신간📰] 19세기가 열광한 한 남자의 이야기 - 마제파란 누구인가?

우크라이나 역사소설 출간 : 파데이 불가린 - 마제파, 크렘린 출판사 - 독서 마이너 갤러리 (dcinside.com)

오늘 파데이 불가린의 마제파라는 책이 독갤에 올라왔음. 그러나 마제파라는 인물이 조금 낯설다 보니, 별로 호응이 없는 걸 알 수 있음. 아마 한국에선 거의 알려지지 않은 작가라서 그런 거 같음. 그리고 아마 대다수는 마제파가 누군지 잘 모를 것 같음. 근데 사실 마제파는 바이런, 위고 등 역대급 작가들과 리스트, 차이콥스키같은 역대급 작곡가들에게 영감을 불어준 낭만주의 시대의 아이콘임. 그래서 이 마제파라는 인물에 대해서 좀 소개하고자 글을 씀.

일단 마제파를 알기 전에, 간략히 17세기 북유럽 역사를 알 필요가 있음. 17세기 북유럽의 핵심 국가는 어디냐? 하면 세 나라가 나옴. 바로 폴란드, 스웨덴, 러시아임. 그런데 여기서 폴란드가 나가리가 되는 엄청난 사건이 터짐. 바로 우크라이나의 반란이었음. 당시 우크라이나는 폴란드 소속이었는데, 너무 가혹한 착취로 반란이 터짐. 근데 우크라이나가 점점 수세에 몰리자, 한 가지 강수를 둠. 같은 슬라브 민족인 러시아한테 SOS를 친거임. 참고로 폴란드는 한때 러시아 수도 코앞까지 유린한 적도 있을 만큼 러시아 입장에선 치가 떨리는 원수임. 당연히 옳다구나 하고 쳐들어감. 폴란드는 속절없이 털리고 서렌치려고 하는데, 갑자기 가만히 지켜보던 스웨덴이 폴란드가 좆밥인 걸 알고 스웨덴까지 쳐들어 오게 됨. 결국 폴란드는 박살이 나고, 우크라이나는 러시아에게 복속이 됨.

근데 폴란드가 병신이 되니까 이제 남은 국가는 러시아와 스웨덴 뿐. 그래서 한판 꽝 붙게 되는 데, 그게 바로 대북방전쟁임. 사실 대북방전쟁은 스웨덴 vs 러시아가 아니라 스웨덴 vs 동맹군이었음. 문제는 스웨덴이 워낙 쎄서 러시아 빼고는 다 정리가 된 상태임. 이 때 스웨덴의 칼 12세는 러시아를 정리하기 위해 가는 도중 우크라이나를 만나게 됨. 그런데 여기서 우크라이나의 입장이 미묘함. 우크라이나는 폴란드가 띠껍게 굴어서 반란 일으켰고, 그래서 폴란드를 박살내놓음. 그래서 러시아한테 왔는데 러시아도 맘에 안드네? 그래서 이번엔 스웨덴한테 붙음. 바로 이때 우크라이나를 이끌고 있던 사람이 바로 이반 마제파, 요번 이야기의 주인공임.

문제는 이래서 이겼으면 아무 상관이 없는데 폴타바 전투에서 스웨덴이 패배함. 결국 마제파와 칼 12세는 오스만 제국으로 망명하고, 마제파는 거기서 생을 마감함. 하지만 핍박받는 우크라이나를 위해 자기 한몸을 바친 마제파의 이야기는 우크라이나 민족성에 중요한 영향을 끼쳤고, 지금도 우크라이나의 지폐에는 마제파의 초상화가 그려져있음. 그런데 이런 전쟁영웅이 한 천재 시인을 만나게 됨.

예수님이 물을 포도주로 만든 기적을 "물이 창조주를 뵙고 얼굴을 붉혔도라" 라는 문장 하나로 교수를 뻑가게 만들어 에이쁠을 받은 천재 시인 바이런이 바로 이 마제파라는 인물에 꽂혀버린 거임. 근데 이 천재가 꽂힌 부분이 좀 독특했음. 우크라이나의 전쟁영웅에 꽂힌 게 아니라, 젊은 시절 폴란드에서 우크라이나로 쫓겨난 거에 꽃힌 거임. 왜냐? 얘가 쫓겨나게 된 이유가 역사적으로 분명치 않았는데, 하나의 루머가 돌았거든. 마제파가 폴란드 백작 부인이랑 불륜을 즐기다 걸려서 나체로 말에게 묶여서 우크라이나로 쫓겨나게 되었다고. 유부녀한테 껄떡대다가 유부녀가 안넘어와서 자살하는 내용이 베스트셀러가 되던 낭만주의 시대에서 떡치다 걸리면 좆될 걸 알면서도 생까고 떡치다가 걸려서 우크라이나로 쫓겨가는 스토리는 당연히 뭇 예술가의 상상력을 자극함. 심지어 쫓겨난 뒤에 결국 부활해서 압제자 러시아와 덤비는 영웅이 되는 스토리는 누구나 가슴을 떨리게 만들었음.

그래서 그런지 바이런이 쓴 시는 그야말로 대히트를 침. 어느 정도냐고? 빅토르 위고가 이거 보고 삘 받아서 시를 썼거든. 그리고 이 시에 삘을 받아 작곡한 게 바로 그 유명한 리스트의 마제파임. 실제로 마제파 악보의 마지막에는 위고의 시 뒷 구절인 "그는 마침내 죽었다. 그리고 왕으로 부활한다!"가 써져 있고, 마제파 악보도 위고에게 헌정한 걸로 알려져 있음. 바로 저 위에 있는 유튜브 링크가 프란츠 리스트의 마제파임. 뿐만 아니라, 마제파를 다룬 그림, 음악, 시, 소설이 미친듯이 나오기 시작했음. 그러나 이런 마제파에 대한 창작물들이 마구마구 나올 수록, 불편해지는 사람들이 있음.

0cb1d52df6d336a27c8fc3a61eda2d3301f1fa1657c469608a4f988ad04108

"조국의 배신자 주제에 마제파 이새끼 왤케 띄어줌 다들?"

러시아 입장에서는 칼 12세는 우리 땅 먹겠다고 쳐들어왔다가(선빵은 동맹군이 먼저 침) 마더 러시아의 동장군 한번 맛보고 개털린 새끼들이고, 마제파는 그런 씹년들에게 붙어먹다가 오스만 제국으로 도망간 배신자인데 무슨 낭만적 영웅으로 묘사하니 심기가 심히 불편했음. 그래서 당시 1티어 시인이었던 푸시킨이 바이런의 마제파라는 시에 답시를 써내려감. 그게 바로 폴타바임. 그리고 이 푸쉬킨의 답시를 보고 삘 받아서 오페라를 작곡한 게 바로 차이코프스키. 그리고 이 답시를 소설로 쓴 사람이 바로 파데이 불가린, 바로 요번에 번역된 그 책임.

어라? 러시아가 쓴 책이면 마제파 개병신으로 묘사해놓은 거 아님? 이라고 할 수 있는데, 사실 불가린의 책은 안 읽어봐서 모르겠지만 나무위키 피셜로는 되게 카리스마 있는 빌런 역할을 한다고 하더라고. 우리 독붕이들도 바이런과 위고가 사랑했고, 리스트가 찬양했던 마제파의 일대기를 불가린의 책으로 한번 만나보지 않을래? (사실 나도 안읽어봄)

[신간📰] 19세기가 열광한 한 남자의 이야기 - 마제파란 누구인가?

댓글 5

다른 게시글