[일반] 너네 두 주일이란 말 쓰냐?

[EBS광팬(kjs3909)]

2주일이라고 하지 않냐 보통?

[익명(112.171)]

처음 들어봄

[익명(yudongpower)]

보통은 2주라고 핮ㄱ

[익명(39.124)]

격주?

[익명(39.124)]

대개 이 주일이라고 라지

[NRA(222.232)]

번역하다보면 약간 긴가민가할수도 있지

[EBS광팬(kjs3909)]

한국인이 쓴 소설임...

[NRA(222.232)]

뎃?

[익명(112.154)]

한 주는 많이 쓰지 않나ㄷ

[익명(122.43)]

편집자가 뭐라 안했나

[익명(115.136)]

보름이라는 좋은 용어가 있죠. Fortnight이라고도 해요

[익명(211.234)]

“두 주일 됐어요.” “이 주일 만에…” 라고 썼으면 몰라도 둘 다 두 주일 이란 말을 쓰는 건 뭔가 좀 어색하네

[EBS광팬(kjs3909)]

그치? 왜 저렇게 썼을까...