[일반] 아무리 그래도 번역은 전공자가 잘하지 않겠냐

[EBS광팬(kjs3909)]

아무리 그래도 전공자가 저러진 않겠지...

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

저 당시는 저런 감성이 좀 있었던 듯 국내에서 쓰이는 표현 차용해와서 번역에 쓰는 거

[EBS광팬(kjs3909)]

그래도 그렇지 프리저를 개그콘서트 애청자로 만들어버린건 좀 너무했음

[익명(106.102)]

풉 구판 번역 존나웃기네.

[EBS광팬(kjs3909)]

ㄹㅇ개촌스러움

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

구판 그냥 순수하게 존나 웃김 - dc App

[EBS광팬(kjs3909)]

그냥 각잡고 개그만화로 만들어버릴 기세임

[익명(118.219)]

구판 뭔가 메가톤맨 느낌임

[EBS광팬(kjs3909)]

죠죠 해적판인가본데 번역 도랐네ㅋㅋㅋㅋ

[익명(124.58)]

그냥 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.36)]

옛 예사 테레비 애니메이숀에서 애놈들 말해대는 꼬락서니 하고 다를 이 자도 없구마,,,

[익명(116.124)]

구판 번역은 한국 b급코믹영화 대사 같네 ㅋㅋㅋㅋ