[일반] 한국이 책 안읽는 이유 중에 번역 문제도 있다던데

[익명(118.40)]

일단 한국인은 좋은책을 거의 못 써서 제외됨

그러면 외국책을 번역해서 읽어야 하는데

글 쓰지도 못 하는 민족이 번역을 해봤자 잘하겠냐고

번역도 좆같이 해놓으니까 

아예 안 읽어버리는 문화가 된거다 라는 글 예전에 읽었음

요즘에와서 번역 갈아엎기 시작하는데 책값 비싸져서 별로 도움은 안됨

[안경(ankyeong7)]

페미검열번역 해드렸습니다~ K출판은 그냥 빨리 망하고 리셋해서 다시 시작합시다~

[익명(118.40)]

한국에 페미 없을때부터의 이야기인데 뭔소리임

[까치(tongkuk)]

가속페달이다 이말이제 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

학생들 피시방 유스 시스템이 너무 잘 갖춰져 있어서 책을 멀리한 게 더 주요한 요인 아닐지... - dc App

[익명(118.40)]

난 2023년에 번역 제대로 된 책이 있냐고 묻는 현실이 더 이상하다고 생각함

[익명(110.12)]

그냥 놀거 많아서 그렇지 80년대엔 대부분 일본어 중역에 개버러지같은 퀄리티인데도 열심히들 읽었음

[익명(175.223)]

나는 다른거에 있다고 생각해 어릴때 책을 너무 강제로 읽혔어 강제로 독후감 쓰기 같은거 말야 여기 친구들이야 재미를 붙혀서 망정이지만 대다수는 그런 경험에 글을 읽는다는 것에 거부감을 많이 느끼더라고 왜 누군가 긴글을 쓰면 세줄요약만 이렇게 말하는 경우 많잖아? 일단 읽는데 재미라는 반응이 나타나야 책을 골라도 재미가 있는지 없는지 판단 여부가 될 환경이라도 마련이 될텐데 아무래도 한번 인식이 되기 시작하면 어렵지…

[익명(220.72)]

읽다보면 이렇게 번역하고 돈 받아처먹었나 싶은 것들이 많긴 함 ㅋㅋ