[신간📰] 핏빛 자오선의 원제는 Blood Meridian 이지만

[808s(daskind)]

헤럴드 블룸 피셜 Meridian 이 '자오선' 이라는 뜻으로 쓰였지 않을거라고 하네 

물론 meridian 이라는 단어는 현대 영어에서 자오선이란 뜻으로 쓰이지만 

블룸은 매카시의 언어는 '의도적으로 오래됐음으로' 현대 영어의 Meridian 자오선 이 아닌 

옛 영어의 meridian '정오' 라는 뜻으로 쓰였을거라 하네

하지만 핏빛 정오보다는 핏빛 자오선이 더 멋지니까....

몰?루 

[익명(118.235)]

정오라고 하니까 ㄹㅇ 격이 좀 떨어지네...

[모형쟁이(218.237)]

설득력 있네, 황야의 대결은 항상 High noon에 벌어지니까

[불길함만증폭시키는경고의종소리(wacky4)]

[병원추천(vkrnsd)]

석양이 진다..