[일반] 닥터지바고 이제 막 도입부 읽고 있는데 집중이 너무 안 된다.

[익명(119.194)]

러시아 고유어가 독서를 방해해. 단어마다 된소리가 너무 강하게 들어가서 도저히 익숙해지지 않는다. 이야기 시점도 너무 휙휙 바뀌어서 어디에 집중해야 할지도 모르겠고, 20세기 초 러시아 정세에 대해서도 러일 전쟁말고는 아는 바가 없으니 배경지식을 활용할 수도 없음.

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(119.194)]

아 그렇구만. 도저히 소설이라는 생각이 안 드는 이유가 있었네.. - dc App

[익명(175.192)]

Ebs영화로 해주던데 갓띵작 느낌나더라

[익명(39.124)]

얼마전에 지바고 끝까지 읽었는데 만족스러운 책은 아니었음

[조윤영(jesuis)]

번역 열린책들 말고 문동걸루 봐바 훨 읽기편해짐 ㅎㅎ 난 인생책중 하난데.. 도입부도 그 장엄한 느낌.. 물론 열린으로는 읽다포기함 번역 너무 옛날느낌이엇어 - dc App